laid low
美 
英
例句
If that were true in 1972 when China's economy had been laid low by mad collectivist experiments, how much truer it is today.
如果在1972年中國經濟被瘋狂的集體主義實驗拖下水時，這種說法屬實的話，那么如今這種說法更加正確。
Who would have thought a year ago that both men would be laid low by an obscure form of debt securitisation?
一年前，有誰會料到這兩人會被一種晦澀難懂的證券化債務產品打垮呢？
Unwilling to be caught defenseless, Fett laid low for a while, which prompted a concerted search by Solo's friends.
費特不想在無法反擊的情況下被抓，于是耽擱了一陣，卻促使索洛的朋友們籌劃了一次聯合搜捕。
Once among the richest people in Europe, the Irish have been laid low by a banking collapse and the euro zone's debt crisis. What now?
曾位列歐洲最富有的人群之中的愛爾蘭人，如今卻被銀行系統的崩潰與歐元區債務危機拖垮了。現在又當何去何從？
Not so long ago Britain's political establishment was laid low by the media furore over fiddled parliamentary expenses.
不久之前，英國政界因媒體對議員虛報支出的狂轟亂炸而名譽掃地。
My Regiment ran into a similar discovery as described in the above website while serving in Iraq, and I have laid low about it until now.
我團遇到了一個類似的發現在上述網站所描述，而在伊拉克服役，我已經奠定對此低，直至現在。
It had rained during the night and the heavy dust was laid low.
夜里下過了雨，厚重的灰塵被低低地鋪在地上。
He seemed proud to be still standing, whereas I, who am still young, have been laid low by my sufferings.
他似乎為他能夠站著覺得驕傲，而我還年紀輕輕，卻已經被病痛壓垮了。
While U. S. and European banks were laid low by the recent credit crisis, Chinese banks, powered by a robust economy, have grown stronger.
在美國和歐洲的銀行遭受近來信貸危機打擊的同時，中資銀行卻被蓬勃發展的經濟注入動力，變得更為強大。
During the recent bubble years, America's housing investment boomed, but corporate investment was laid low by the dotcom bust.
在最近充滿泡沫的幾年里，美國的房地產投資很繁榮，但公司投資由于之前的互聯網崩潰而處于低位。
He shook his shadows on the train from Madrid and laid low in the Mediterranean port of Cartagena.
他在一輛從馬德里開出的火車上甩掉了盯梢，然后潛伏在地中海港口卡塔赫納。
Maybe the tide will reverse, now that America has been laid low yet again by the profligacy of its citizens. But don't bet on it.
這股潮流或許會逆轉——既然美國已再一次被國民的肆意揮霍挫傷了元氣。不過這也難說。
But man dies and is laid low; he breathes his last and is no more.
但人死亡而消滅。他氣絕，竟在何處呢？
With all your pep and energy, I can't imagine you are laid low by the flu for so long.
像你這樣精力充沛的人，我很難想像你竟然得流感而臥病這么久。
It protects you from destructive controversies. Consider how often people of prominence are laid low by revelations of impropriety.
它保護你兔子陷入破壞性的爭議，想想看有多少杰出人物因為言行不慎而走上自我毀滅之路。
Having swallowed the budget like rotten food, they have been laid low by a debilitating virus.
他們把預算像臭魚爛蝦那樣吞了，現在因為病毒發作而一直趴著。
Fabregas was laid low by a virus ahead of the North London derby and only just made the bench at White Hart Lane.
法布雷加斯在北倫敦德比前感染病毒病倒了，在白鹿巷的比賽開始時不得不坐在了板凳上。
Tom laid low for the rest of the week and considered his options.
這周剩下來的日子里，湯姆低調行事，考慮著自己的去路選擇。
Japan has to-day surrendered. The last of our enemies is laid low.
日本在今日投降了，我們最后的敵人向我們低頭了。
Foreclosures and costlier commutes have laid low the distant suburbs, or exurbs.
喪失抵押物贖回權和較昂貴的通勤費用使得偏僻的近郊或遠郊發展緩慢。
As the stormy financial conditions of the past two yearshave laid low many other global investors, the CIC has been singing in therain.
在過去的兩年里，金融環境中的暴風驟雨讓其他的全球投資者們狼狽不堪，中投卻正在雨中歌唱。
She was laid low for three days by cold.
她由于感冒躺了三天。
I laid low two wolves yesterday.
我昨天打死了兩只狼。
Labour has been laid low by hubris.
工黨則敗于傲慢。
I am laid low in the dust; preserve my life according to your word.
我的性命幾乎歸于塵土。求你照你的話，將我救活。
If I could have laid low ,
如果我沒有死亡，
